Hoy es un día muy especial y triste para nosotras. Después de relataros nuestras historias por Marruecos durante 6 meses, hoy cerramos este blog con estas líneas.
Aunque esto sea una despedida momentánea, no queremos que sea un adiós para siempre, ya que todo este tiempo compartido permanecerá con nosotras siempre y esperamos poder volver pronto para continuar nuestras pequeñas aventuras.
Antes de despedirnos nos gustaría dar las gracias a todas aquellas personas que nos han acompañado, compartido y ayudado durante todo este tiempo. Personas de diferentes países, culturas y religiones, que sin ellos, nuestras historias no tendrían sentido.
Llegamos con la maleta vacía de experiencias pero nos vamos con ésta llena a rebosar, aunque hemos intentado y esperamos haber dejado también un poquito de nosotras. Pero sobretodo nos llevamos una pequeña, pero gran parte de cada una de las personas de aquí.
Nos llevamos una gran parte de la alegría, entusiasmo y espontaneidad por parte de los pequeños “habibis” que tanto han marcado en nosotras en el día a día, otra parte de fuerza y energía de las profesoras, una gran dosis de cariño, comprensión, risas y compenetración con la familia y amigos cercanos, y un sinfín de energía y motivación por parte de todas aquellas personas espontáneas, no por eso menos importantes, que han ido compartiendo con nosotras parte del camino.
También os damos las gracias a todos vosotros/as, que desde el otro lado del charco habéis estado ahí, siguiendo nuestras aventuras.
Dejamos a tras un país que nos ha sorprendido, impactado, encantado y enseñado gracias a la amabilidad y hospitalidad de sus gentes y sus rincones más ocultos que hemos ido descubriendo poquito a poco.
Tenemos las maletas cargadas de ganas e ilusión por volveros a ver, aunque a la vez esperamos tener que rehacerlas para una próxima visita…
ENSHALÁ!!!!!
Aujourd'hui, c'est très spécial et triste pour nous. Après nos histoires se rapportent au Maroc pour 6 mois, maintenant on ferme ce blog avec ces lignes.
Bien que ce soit un adieu temporaire, ne veulent pas être un au revoir à jamais, parce que tout ce temps partagé restera toujours avec nous et nous espérons revenir bientôt pour continuer nos petites aventures.
Avant de quitter, nous tenons à remercier tous ceux qui ont été avec nous, partager et aider durant cette période. Les gens de différents pays, cultures et religions, que sans eux, nos histoires ne seraient pas logiques.
Nous sommes arrivés avec un sac vide de l'expérience, mais nous allons avec lui plein à craquer, mais nous avons essayé et nous espérons avoir laissé aussi un peu. Mais surtout nous prenons un petit, mais beaucoup de chacun des gens d'ici.
Nous recevons beaucoup de joie, l'enthousiasme et la spontanéité de les petits "habibis" qui ont tant marqué en nous de jour en jour, une autre partie de la force et l'énergie des enseignants, beaucoup d'affection, de compréhension, rires et de liens avec la famille et les amis proches, et son énergie inépuisable et l'enthousiasme de tous ceux spontanée, non moins important, ils ont partagé avec nous à mi-chemin.
Nous remercions également tous d'entre vous / que, que de l'autre côté de l'étang ont été là, à la suite de nos aventures.
Nous laissons derrière nous un pays qui a surpris, choqué, heureux et enseigné parla gentillesse et l'hospitalité de ses habitants et ses coins cachés que nous avons découvert peu à peu.
Nous avons des valises pleines d'enthousiasme et d'empressement à vous revoir, mais en même temps, nous nous attendons à devoir les refaire pour une prochaine visite ...
ENSHALÁ !!!!!